Irresistible
Pedro Flores
Lyrics
Translation
Desde le cielo he recibido la noticia de
From heaven, I've received the news
que un ángel se ha escapado sin querer
that an angel has escaped unintentionally
y que anda perdido por la tierra
and is lost on Earth
lo que tiene es que se viste de mujer
what's certain is that it dresses as a woman
Yo conosco una criatura tan hermosa y
I know a creature so beautiful and
que cada vez que yo la puedo ver
every time I can see her
me parece que estoy mirando aun ángel
it seems to me like I'm looking at an angel
el ángel de mi querer.
the angel of my love.
Pero yo no soy más que un infeliz
But I am nothing more than a wretch
que no puedo más que decirte así
who can only tell you like this
dios te guarde criatura irresistible
God keep you, irresistible creature
dios te bendiga mujer.
God bless you, woman.
El consuelo que me queda
The comfort that remains for me
es que podido ver
is that I've been able to see
de cerca de la mas hermosa mujer
up close the most beautiful woman
la criatura mas linda que yo he visto
the loveliest creature I've ever seen
la figura mas henchida de placer
the figure most filled with pleasure
es tan bella tan sencilla tan hermosa como
she's so beautiful, so simple, so lovely like
la mas linda rosa de un vergel
the loveliest rose in an orchard
que me muera si al verla yo no tiemblo
may I die if, seeing her, I don't tremble
ho que preciosa mujer.
oh, what a precious woman.
Pero yo no soy más que un infeliz
But I am nothing more than a wretch
que no puedo más que decirte así
who can only tell you like this
dios te guarde criatura irresistible
God keep you, irresistible creature
dios te bendiga mujer.
God bless you, woman.
Marcadores: bolero, pedro flores
Tags: bolero, pedro flores