Pobre Niña Rica

¿Quién le dará un poquito de felicidad?

Who will give her a little happiness?

¿Quién beberá su llanto?

Who will drink her tears?

¿Quién será?

Who will it be?

¿De dónde viene el frío que le llena el alma?

Where does the cold that fills her soul come from?

¿Y el ángel de la guarda?

And the guardian angel?

¿Dónde está?

Where is it?

Pobre niña rica

Poor rich girl

Se siente más sola que un naufrago en el mar

She feels more alone than a shipwrecked in the sea

Pobre niña

Poor girl

En su jaula de oro la vida es tan amarga

In her golden cage, life is so bitter

Se le ve llorar

She is seen crying

Por la dicha que no puede comprar

For the happiness that she cannot buy

Tristeza total

Total sadness

No hay médico que cure este mal

No doctor can cure this ailment

¿De dónde viene el frío que le llena el alma?

Where does the cold that fills her soul come from?

¿Quien le robo las ganas de soñar?

Who stole her desire to dream?