La Marimorena

Villancicos
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ande, ande, ande, la marimorena

Walk, walk, walk, the marimorena

Ande, ande, ande que es la Nochebuena

Walk, walk, walk, it's Christmas Eve

Ande, ande, ande, la marimorena

Walk, walk, walk, the marimorena

Ande, ande, ande que es la Nochebuena

Walk, walk, walk, it's Christmas Eve


En el portal de Belén, hay estrellas, Sol y Luna

In Bethlehem's manger, there are stars, Sun, and Moon

La Virgen y San José, y el Niño que está en la cuna

The Virgin and Saint Joseph, and the Child in the cradle

Todos le llevan al Niño, yo no tengo qué llevarle

Everyone brings gifts to the Child; I have nothing to bring

Le llevo mi corazón, que en el mundo es lo que vale

I bring my heart, for in the world, it is what matters


Ande, ande, ande, la marimorena

Walk, walk, walk, the marimorena

Ande, ande, ande que es la Nochebuena

Walk, walk, walk, it's Christmas Eve

Ande, ande, ande, la marimorena

Walk, walk, walk, the marimorena

Ande, ande, ande que es la Nochebuena

Walk, walk, walk, it's Christmas Eve


Esta noche es Nochebuena y mañana es Navidad

Tonight is Christmas Eve, and tomorrow is Christmas

Dame la bota, María, que me voy a emborrachar

Give me the wine, Maria, for I'm going to get drunk

Y si quieres comprar pan más blanco que la azucena

And if you want to buy bread whiter than the lily

En el portal de Belén, La Virgen es panadera

In Bethlehem's manger, the Virgin is a baker


Ande, ande, ande, la marimorena

Walk, walk, walk, the marimorena

Ande, ande, ande que es la Nochebuena

Walk, walk, walk, it's Christmas Eve

Ande, ande, ande, la marimorena

Walk, walk, walk, the marimorena

Ande, ande, ande que es la Nochebuena

Walk, walk, walk, it's Christmas Eve


Ande, ande, ande, la marimorena

Walk, walk, walk, the marimorena

Ande, ande, ande que es la Nochebuena

Walk, walk, walk, it's Christmas Eve

Ande, ande, ande, la marimorena

Walk, walk, walk, the marimorena

Ande, ande, ande que es la Nochebuena

Walk, walk, walk, it's Christmas Eve


En el portal de Belén, hay una piedra redonda

In Bethlehem's manger, there's a round stone

Donde Cristo puso el pie para subir a la gloria

Where Christ placed His foot to rise to glory

Pastores, venid, venid, veréis lo que no habéis visto

Shepherds, come, come, you will see what you haven't seen

En el portal de Belén, el nacimiento de Cristo

In Bethlehem's manger, the birth of Christ


Ande, ande, ande, la marimorena

Walk, walk, walk, the marimorena

Ande, ande, ande que es la Nochebuena

Walk, walk, walk, it's Christmas Eve

Ande, ande, ande, la marimorena

Walk, walk, walk, the marimorena

Ande, ande, ande que es la Nochebuena

Walk, walk, walk, it's Christmas Eve


Ande, ande, ande, la marimorena

Walk, walk, walk, the marimorena

Ande, ande, ande que es la Nochebuena

Walk, walk, walk, it's Christmas Eve

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua August 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment