El Vendedor De Asombros
Liuba Maria Hevia
Lyrics
Translation
El vendedor de asombros
The seller of wonders
Quiere envolver
Wants to wrap
El cielo de la noche
The night sky
En un carretel
On a spool
Y luego en un centavo
And then in a penny
Te lo va a vender
He will sell it to you
Ya viene, ya viene, ya viene el vendedor
Here he comes, here he comes, here comes the seller
Vendiendo sus asombros al por mayor
Selling his wonders wholesale
Al por mayor
Wholesale
El vendedor de asombros
The seller of wonders
Trajo en un tren
Brought on a train
Ratones educados
Well-mannered mice
En aranjuez
In Aranjuez
Que bailan pasodoble
That dance pasodoble
Vals y minué
Waltz, and minuet
Ya viene, ya viene, ya viene el vendedor
Here he comes, here he comes, here comes the seller
Vendiendo sus asombros al por mayor
Selling his wonders wholesale
Al por mayor
Wholesale
El vendedor de asombros
The seller of wonders
Tiene un cañón
Has a cannon
Que cuando se le aprieta
That when squeezed
El disparador
The trigger
Arroja caramelos
Throws candies
En chaparrón
In a downpour
Ya viene, ya viene, ya viene el vendedor
Here he comes, here he comes, here comes the seller
Vendiendo sus asombros al por mayor
Selling his wonders wholesale
Al por mayor
Wholesale
El vendedor de asombros
The seller of wonders
Quiere tener
Wants to have
Oculto el arcoiris
The rainbow hidden
Y un alfiler
And a pin
Para pinchar el cielo
To pierce the sky
Si va a llover
If it's going to rain
Ya viene, ya viene, ya viene el vendedor
Here he comes, here he comes, here comes the seller
Vendiendo sus asombros al por mayor
Selling his wonders wholesale
Al por mayor
Wholesale
El vendedor de asombros
The seller of wonders
Quiere sacar
Wants to extract
Mil sueños de alegría
A thousand dreams of joy
Sin estrenar
Unused
Y un sueño que dibuje
And a dream that draws
La felicidad
Happiness
Y un sueño que dibuje
And a dream that draws
La felicidad
Happiness
Ya viene, ya viene, ya viene el vendedor
Here he comes, here he comes, here comes the seller
Vendiendo sus asombros al por mayor
Selling his wonders wholesale
Al por mayor
Wholesale