Por que es tan cruel el amor

Me sente en la mesa

I sat at the table

de un bar y pude ver a una

of a bar and could see a

niña llorar dejo caer el anillo

girl crying, she let the ring fall

del dedo y se abrazaba solita y sin

from her finger and hugged herself alone and without

consuelo me acerke con muxa timidez

comfort, I approached with much shyness

y del bolsillo yo saque mi pañuelo

and from my pocket, I took out my handkerchief

coro: para secar sus lagrimas para darle un

chorus: to dry her tears, to give her

consuelo, para secar sus lagrimas para darle un

comfort, to dry her tears, to give her

consuelo

comfort

por ke lloras con tan linda mirada ella

why do you cry with such a lovely look? She

me dijo mi vida sin el no es nada me kambio

told me, my life, without him, it's nothing. She changed

por mi mejor amiga ke puedo hacer me

for my best friend, what can I do? She

a llenado de vida

has filled my life

estribillo: por ke es tan cruel el amor

chorus: why is love so cruel

ke te hace llorar y no te deja brillar cuando

that makes you cry and doesn't let you shine when

te suelen engañar por ke es tan cruel el amor

they usually deceive you? Why is love so cruel

ke te hace llorar y no te deja brillar cuando

that makes you cry and doesn't let you shine when

te suelen engañar

they usually deceive you?