Llueve Sobre Mojado
Deborah de Corral
Lyrics
Translation
Llueve sobre mojado
It's raining on wet ground
Y resulta fácil patinar
And it's easy to slip
Cuidado con lo que dirás
Be careful with what you'll say
Puedes ser hiriente
You can be hurtful
Alto el fuego, alto
Ceasefire, stop
Que mi corazón no puede mas
For my heart can't take it anymore
¿Acaso hacerme tu rehén
Was making me your hostage
No fue suficiente?
Not enough?
¿Y quien da mas
And who gives more
Por estas sobras de amor?
For these love leftovers?
Es imposible
It's impossible
Negociar el dolor
To negotiate the pain
Y todo lo que queda ya
And all that remains now
Es solo un espejismo
Is just a mirage
Por el agua que cae
Because of the falling water
Solo un espejismo
Just a mirage
Sobre el agua
Over the water
Será mejor así
It will be better this way
Déjalo ser amor
Let it be love
No hay nada peor que la necesidad
There's nothing worse than need
No es amor
It's not love
No es amor
It's not love
Llueve sobre mojado
It's raining on wet ground
Y resulta fácil desesperar
And it's easy to despair
Tendré que resguardarme bien
I'll have to shelter well
De tus juegos dementes
From your insane games
¿Y quien da mas
And who gives more
Por estas sobras de amor?
For these love leftovers?
Es imposible
It's impossible
Negociar el dolor
To negotiate the pain
Y todo lo que queda ya
And all that remains now
Es solo un espejismo
Is just a mirage
Por el agua que cae
Because of the falling water
Solo un espejismo
Just a mirage
Sobre el agua
Over the water
Será mejor así
It will be better this way
Déjalo ser amor
Let it be love
No hay nada peor que la necesidad
There's nothing worse than need
No es amor
It's not love
Será mejor así
It will be better this way
Déjalo ser amor
Let it be love
No hay nada peor que la necesidad
There's nothing worse than need
No es amor
It's not love
No es amor
It's not love
No es amor
It's not love
No es fácil
It's not easy
No es nada fácil
It's not easy at all