Cuando Mas Tranquila Te Hayes

Cuando mas tranquila te hayes

When you are the calmest

en ese sueno hermoso

in that beautiful dream

oye los ruegos

listen to the pleas

del que deveras te ama

of the one who truly loves you

Pa que sepas que te quiero

So you know that I love you

te dare una prenda amada

I will give you a beloved token

en el mundo no hay otro hombre

there is no other man in the world

que te quiera mas que yo

who loves you more than I do

Me acerco a tu puerta

I approach your door

hasta los pies de tu cama

to the foot of your bed

tu durmiendo muy hufana

you sleeping very proud

y yo velandote alerta

and me watching you, alert

Pa que sepas que te quiero

So you know that I love you

te dare una prueba sierta

I will give you a certain proof

en el mundo no hay otro hombre

there is no other man in the world

que te quiera mas que yo

who loves you more than I do

Me acerco a tu puerta

I approach your door

hasta los pies de tu cama

to the foot of your bed

tu durmiendo muy hufana

you sleeping very proud

y yo velandote alerta

and me watching you, alert

Pa que sepas que te quiero

So you know that I love you

te dare una prueba sierta

I will give you a certain proof

en el mundo no hay otro hombre

there is no other man in the world

que te quiera mas que yo

who loves you more than I do