Te Quiero Porque Te Quiero
Pablo MilanésLyrics
Translation
Te quiero porque te quiero
I love you because I love you
con esta sentencia
with this statement,
quiero abrirme de corazón.
I want to open my heart.
Si el amor en mi opinión
If love, in my opinion,
es dar todo lo que anhelo
is giving everything I desire,
te quiero con más razón.
I love you with even more reason.
Para amar no hay que jugar
To love, there's no need to play
todo el tiempo a filosofar
all the time with philosophy.
me fue preciso incorporar
I had to incorporate
lo que soné, lo que viví,
what I dreamt, what I lived,
y que te ha hecho salir de mí
and that has made you leave me
y va hacia ti.
and go towards you.
Yo te miro cual canción
I look at you like a song
que inspira una revolución,
that inspires a revolution,
tú me ves como una flor
you see me like a flower
que al conjugar, yendo a pensar
that, in combining, going to think
la maravilla que ha echado
about the wonder it has set in motion,
a andar, poderte amar.
being able to love you.
También te quiero así,
I also love you like this,
con mis dolores, mis frustaciones,
with my pains, my frustrations,
vivo junto a ti.
living next to you.
Sufriendo unidos crecen los amores
Suffering together, love grows
odiaste lo más fácil para mí.
you hated what was easiest for me.
No creo que tu belleza se marchite
I don't believe that your beauty will wither
si el peso de los años procuró
if the weight of the years sought
que otra belleza borre lo más triste
that another beauty erases the saddest
sólo lo más auténtico quedó.
only the most authentic remains.
Vamos a ver.
Let's see.