Caña Seca y Un Membrillo
Patricio Rey y Sus Redonditos de Ricota
Lyrics
Translation
Negrita yace asustada
Frightened lies Negrita
La hormiga se le durmió
The ant fell asleep on her
Dios ya no quiere que baile
God no longer wants her to dance
Me dijo y me sofocó
He told me and suffocated me
¡Vamos negrita, bailá hasta el fin!
Let's go, Negrita, dance until the end!
Vamos, negrita, hacelo por mí
Come on, Negrita, do it for me
¡Vamos negrita, bailá hasta el fin!
Let's go, Negrita, dance until the end!
Vamos, negrita, hacelo por mí
Come on, Negrita, do it for me
La curva no se ha mojado
The curve hasn't gotten wet
Ni patinó mi animal
My animal didn't skate
Morena, vi tu camisa colgada, secando y arrebaté!
Brown girl, I saw your shirt hanging, drying, and I snatched it!
¡Vamos negrita, bailá hasta el fin!
Let's go, Negrita, dance until the end!
Vamos, negrita, hacelo por mí
Come on, Negrita, do it for me
¡Vamos negrita, bailá hasta el fin!
Let's go, Negrita, dance until the end!
Vamos, negrita, hacelo por mí
Come on, Negrita, do it for me
¡Vamos negrita, bailá hasta el fin!
Let's go, Negrita, dance until the end!
Vamos, negrita, hacelo por mí
Come on, Negrita, do it for me
Fuera pechito dañino
Harmful little chest, go away
Milagro te hará cambiar
A miracle will make you change
Un dedalito de caña, soplada
A little sugar cane, blown
Y este ritmo zumbador
And this buzzing rhythm
¡Vamos negrita, bailá hasta el fin!
Let's go, Negrita, dance until the end!
Vamos, negrita, hacelo por mí
Come on, Negrita, do it for me
Tum-tum te agita morena
Boom-boom, agitates you, brunette
Tu cuerpo se impacientó
Your body got impatient
-¡Dios ya no me aguanta quieta! -
"God can't stand me still!"
Me dijo ¡corre, corrida, apuró!
He told me, "Run, run, hurry up!"
¡Vamos negrita, bailá hasta el fin!
Let's go, Negrita, dance until the end!
Vamos, negrita, hacelo por mí
Come on, Negrita, do it for me