De Hoy Hasta Siempre
Joan Sebastian
Lyrics
Translation
Que no te haga caso que no me convienes
Don't pay attention to you, you're not good for me
Me dice la gente
People tell me
Que tú eres muy linda, muy joven y bella
That you are very lovely, very young and beautiful
Y yo un inconciente
And I'm foolish
Que por tu pasado que por mi futuro
Because of your past, because of my future
Que debiera pensar
That I should think
Que tengo quien me ame y sin un problema
That I have someone who loves me and without a problem
Y me lleve al altar
And take me to the altar
Que yo estoy maleado
That I am spoiled
Que soy potro viejo
That I'm an old stallion
Y sin arrendar
And without renting
Mas siento quererte de enero a diciembre
But I feel like loving you from January to December
De hoy hasta siempre
From today until forever
Trate de olvidarte pero el corazón
I tried to forget you but the heart
Mis razones no entiende
Doesn't understand my reasons
Y voy a quererte
And I'm going to love you
De enero a diciembre
From January to December
De hoy hasta siempre
From today until forever
No pude olvidarte
I couldn't forget you
Y voy a adorarte de hoy hasta siempre
And I'm going to adore you from today until forever
Que no te haga caso
Don't pay attention to you
Que nada te crea
Don't believe anything
Que todas son trampas
They're all traps
Que nunca recibas mis claveles rojos
Never receive my red carnations
Mis rosas ni blancas
My roses nor white ones
Que por mi pasado
Because of my past
Que por tu futuro
Because of your future
Debieras pensar
You should think
Que tengo quien me ame que
That I have someone who loves me
Y sin un problema que me lleve al altar
And without a problem, takes me to the altar
Que yo estoy maleado
That I am spoiled
Que soy potro viejo
That I'm an old stallion
Y sin arrendar
And without renting
Mas siento quererte de enero a diciembre
But I feel like loving you from January to December
De hoy hasta siempre
From today until forever
Trate de olvidarte pero el corazón
I tried to forget you but the heart
Mis razones no entiende
Doesn't understand my reasons
Y siento quererte de enero a diciembre
And I feel like loving you from January to December
De hoy hasta siempre
From today until forever
No pude olvidarte y voy a adorarte
I couldn't forget you and I'm going to adore you
De hoy hasta siempre
From today until forever