María

María bebe y fuma en un rincón

María drinks and smokes in a corner

cansada de bailar bajo la luna,

Tired of dancing under the moon

borro del diccionario la palabra amor,

Erases the word love from the dictionary

y desde el castillo de sueños... de su cuna.

And from the castle of dreams... from her cradle.

María se codea con las musas

María rubs elbows with the muses

para llenar de morbo está cancion

To fill this song with intrigue

y dentro de sus ojos ves la excusa

And within her eyes, you see the excuse

para ponerle un cuerno a la razon.

To cheat on reason.

(Vamos Pablito)

(Let's go, Pablito)

Maria vive en los libros abiertos

Maria lives in open books

heroina de la duda y de lo incierto

Heroine of doubt and uncertainty

maria tiene arrugas n el alma y gotas de felicidad bajo la falda.

Maria has wrinkles in her soul and drops of happiness beneath her skirt.

Maria nunca ha visto una mañana

Maria has never seen a morning

maria fumando marihuna

Maria smoking marijuana

escondiendo en la cama su dolor

Hiding her pain in bed

maria oliendo a noche y a borracho

Maria smelling of night and of drunkards

maria con eniza en los zapatos

Maria with ashes on her shoes

intentando llenar con algo el corazon.

Trying to fill her heart with something.

Maria tiene cuerpo de cometa

Maria has a comet-like body

y uan lagrima tatuada en la cadera

And a tear tattooed on her hip

unos le dicen loca otros poeta

Some call her crazy, others a poet

pero al llegar a casa nadie la espera.

But when she gets home, no one waits for her.

Maria siempre a amado a sus amantes

Maria has always loved her lovers

si la buscas te encontrara ella antes

If you seek her, she'll find you first

Maria se ha ligado ayer al sol

Maria hooked up with the sun yesterday

y ha bailado

And danced

desnuda un rock and roll.

Naked to a rock and roll.

Maria nunca ha visto una mañana

Maria has never seen a morning

maria fumando marihuna

Maria smoking marijuana

escondiendo en la cama su dolor

Hiding her pain in bed

maria oliendo a noche y a borracho

Maria smelling of night and of drunkards

maria con eniza en los zapatos

Maria with ashes on her shoes

intentando llenar con algo el corazon.

Trying to fill her heart with something.

Maria nunca ha visto una mañana

Maria has never seen a morning

maria fumando marihuna

Maria smoking marijuana

escondiendo en la cama su dolor

Hiding her pain in bed

maria oliendo a noche y a borracho

Maria smelling of night and of drunkards

maria con eniza en los zapatos

Maria with ashes on her shoes

intentando llenar con algo el corazon.

Trying to fill her heart with something.