Déjame en Paz Amor Tirano
Paco Ibañez
Lyrics
Translation
Ciego que apuntas y atinas, caduco, dios y rapaz
Blind one who aims and hits, obsolete, god and rogue
vendado que me has vendido y niño mayor de edad
Blindfolded, you who have sold me and child of legal age
con el alma de tu madre que murió siendo inmortal
With the soul of your mother who died being immortal
de envidia de mi señora que no me persigas más
Out of envy for my lady, don't pursue me anymore
que no me persigas más
Don't pursue me anymore
Déjame en paz amor tirano, déjame en paz
Leave me in peace, tyrannical love, leave me in peace
Amadores desdichados que seguís milicia tal
Unfortunate lovers who follow such militia
decidme que buena guía podéis de un ciego sacar
Tell me what good guidance you can take from a blind man
de un pájaro que firmeza que esperanza de un rapaz
From a bird, what firmness, what hope from a lad
que galardón de un desnudo de un tirano que piedad
What reward from a naked one, from a tyrant, what pity
de un tirano que piedad
From a tyrant, what pity
Déjame en paz amor tirano, déjame en paz
Leave me in peace, tyrannical love, leave me in peace
Diez años desperdicie los mejores de mi edad
Ten years I wasted the best of my age
en ser labrador de amor a costa de mi caudal
Being a farmer of love at the cost of my wealth
como aré sembré y cogí haré un alterado mar
As I plow, I sow, and I will reap a troubled sea
sembré una estéril arena cogí vergüenza y afán
I sowed a barren sand, I reaped shame and anguish
cogí vergüenza y afán
I reaped shame and anguish
Déjame en paz amor tirano, déjame en paz
Leave me in peace, tyrannical love, leave me in peace
Amadores desdichados que seguís milicia tal
Unfortunate lovers who follow such militia
decidme que buena guía podéis de un ciego sacar
Tell me what good guidance you can take from a blind man
de un pájaro que firmeza que esperanza de un rapaz
From a bird, what firmness, what hope from a lad
que galardón de un desnudo de un tirano que piedad
What reward from a naked one, from a tyrant, what pity
de un tirano que piedad
From a tyrant, what pity
Déjame en paz amor tirano, déjame en paz
Leave me in peace, tyrannical love, leave me in peace