La Cancion de Las Noches Perdidas

Esta es la canción de las noches perdidas

This is the song of lost nights

Que se canta al filo de la madrugada

That is sung on the edge of dawn

Con el aguardiente de la despedida

With the farewell aguardiente

Por eso suena tan desesperada

That's why it sounds so desperate

Ven a la canción de las noches perdidas

Come to the song of lost nights

Si sabes que todo sabe a casi nada

If you know that everything tastes like almost nothing

A carrera en los leotardos de la vida

A race in life's leotards

A bola de alcanfor dormida en la almohada

A ball of camphor sleeping on the pillow

Y tiene nombre de mujer

And it has a woman's name

Como la soledad, como el consuelo

Like loneliness, like comfort

Los fugitivos del deber

Fugitives from duty

No encuentran taxi libre para el cielo

Can't find a free taxi to heaven

Esta es la canción de las noches perdidas

This is the song of lost nights

Lleva un crisantemo ajado en la solapa

Wears a withered chrysanthemum on the lapel

Se sube a la cabeza como ciertas bebidas

It rises to the head like certain drinks

Se pega la desilusión como una lapa

Disillusionment sticks like a leech

Y canta la canción de las noches perdidas

And sings the song of lost nights

Quema como el gas azul de los mecheros

Burns like the blue gas from lighters

Sirve para echar vinagre en las heridas

Serves to pour vinegar on wounds

Miente como mienten todos los boleros

Lies like all boleros lie

Y tiene nombre de mujer

And it has a woman's name

Como mi corazón, como tu olvido

Like my heart, like your forgetfulness

Los fugitivos del deber no tienen más amor

Fugitives from duty

Que el que han perdido

Have no more love

Esta es la canción de las noches perdidas

This is the song of lost nights

Si quieres te la cambio por un rato en tu cama

If you want, I'll trade it for a moment in your bed

Hierve como el ruedo en tardes de corrida

Boils like the bullring on bullfight afternoons

Va como los besos en los telegramas

Goes like kisses in telegrams

Y tiene nombre de mujer

And it has a woman's name

Como la libertad, como la nieve

Like freedom, like snow

Los fugitivos del deber

Fugitives from duty

Cogen su maldición y se la beben

Take their curse and drink it