Dueles

babi (ES)
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Porque cuando te quedas

Because when you stay

Me siento como si fuera cualquiera

I feel like I'm just anyone

Como si por querer, ya no merezco que me quiera

As if, for wanting, I no longer deserve to be loved

Como si por quererte, ya no merezco la pena

As if, for loving you, I no longer deserve the pain


Quién te crees al meter, la duda entre tus dedos

Who do you think you are, putting doubt between your fingers?

Ya no sé a quién creer, si mi razón o a tus celos

I don't know who to believe anymore, my reason or your jealousy

Recuérdame lo que has sido pa' mi este tiempo porque

Remind me of what you've been to me all this time because

Ya no te siento, ya no te encuentro

I no longer feel you, I can't find you


Porque hay cosas que duelen tanto

Because there are things that hurt so much

Como ver que sigue lloviendo

Like seeing that it keeps raining

Ver que sigues calando, ver que sigo llorando

Seeing that you keep penetrating, seeing that I keep crying

Ver que sigues matándome

Seeing that you keep killing me


Y en mi piel se levantan

And in my skin, sand castles rise

Castillos de arena se achatan

Sand castles flatten

Se rompen con solo la palma

They break with just the palm

De tu' manos en mi espalda

Of your hands on my back


Ya no sé cómo irme

I don't know how to leave now

Ahora me encarcelo, ya no quiero decidirme

Now I imprison myself, I don't want to decide

Ya no sé lo que pasa

I don't know what's happening

Ya no sé lo que pasa

I don't know what's happening


Solo quiero que pase

I just want it to pass

Que me dejes tirarme

Let me throw myself

Sin llegar a empujarme tú antes

Without you pushing me before

Moderated by Antonio Perez
Santo Domingo, República Dominicana August 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment