I Got No Time

MissaSinfonia
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No Tengo

I don't have

No tengo tiempo ya

I have no time anymore

No tengo tiempo ni para decir adiós

I don't have time even to say goodbye

No quiero tener recuerdos

I don't want to have memories

De la gente que se alejo

Of the people who walked away

En su momento cuando nadie me ayudo

At that moment when nobody helped me


Y se que es verdad

And I know it's true

Esto en verdad paso

This truly happened

Ahora siento miedo en todo el alrededor

Now I feel fear all around

Estos monstros no se alejan

These monsters don't go away

De mis sueños me despiertan

From my dreams, they wake me up

Ya quisiera que suene el despertador

I wish the alarm would sound


Cae el anochecer

The night falls

El miedo otra vez

Fear again

Me recorre hasta el amanecer

It runs through me until dawn

Calmo este dolor

I calm this pain

Cuando siento yo

When I feel

Que quizás todo acabo

That maybe everything is over

Debo continuar

I must continue

Me debo calmar

I must calm down

Hasta que el Sol empecé a brillar

Until the Sun begins to shine

Yo fuerte no soy

I am not strong

Ellos si lo son

They are

Vienen por lo último que de mi quedo

They come for the last thing that remains of me


Yo siento

I feel

Siento necesidad

I feel a need

Siento que para vivir siempre hay que matar

I feel that to live, one must always kill

Estoy harto de perdones

I'm tired of apologies

Proveniente de impostores

From impostors

Que creen que su vida vale de verdad

Who think their life really matters

Y voy otra vez

And I go again

A sufrir otra vez

To suffer again

A sufrir por que nunca nadie entenderá

To suffer because no one will ever understand

La razón por la que lloro

The reason I cry

Por que a todos les imploro

Why I beg everyone

Que otra vez no me vuelvan a abandonar

Not to abandon me again


Cae el anochecer

The night falls

El miedo otra vez

Fear again

Me recorre hasta el amanecer

It runs through me until dawn

Calmo este dolor

I calm this pain

Cuando siento yo

When I feel

Que quizás todo acabo

That maybe everything is over

Debo continuar

I must continue

Me debo calmar

I must calm down

Hasta que el Sol empecé a brillar

Until the Sun begins to shine

Yo fuerte no soy

I am not strong

Ellos si lo son

They are

Vienen por lo último que de mi quedo

They come for the last thing that remains of me


Five Nigths At Freddy's

Five Nights At Freddy's

Is this where want to be

Is this where you want to be

I just don't get it

I just don't get it

Why do you want to stay

Why do you want to stay

Moderated by Natalia Garcia
Santiago, Chile August 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment