La Estrellita Memoriosa
Panam
Lyrics
Translation
Porque
Because
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Because I'm not resentful but I am mindful
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Because I'm not resentful but I am mindful
¡Qué lindo que es respetar!
How lovely it is to respect!
Esta es la historia de una estrellita de mar
This is the story of a little sea star
Que cada vez que un pez críticaba su brillar
That every time a fish criticized its shine
Ella en vez de llorar repetía sin parar
Instead of crying, she repeated without stopping
Tenés que aprender el respeto a los demás
You have to learn to respect others
Cuánto más respetas más te respetarán
The more you respect, the more you will be respected
No lo olvides jamás te tenés que acordar
Never forget, you have to remember
Cuánto más respetas más te respetarán
The more you respect, the more you will be respected
No lo olvides jamás te tenés que acordar
Never forget, you have to remember
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Because I'm not resentful but I am mindful
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Because I'm not resentful but I am mindful
¡Qué lindo que es respetar!
How lovely it is to respect!
Un pulpo la ofendió, y ocho brazos se cruzó
An octopus offended her, and eight arms were crossed
La estrella de mar lo miro y lo perdonó
The starfish looked at him and forgave him
Pero la hizo saber que tenía que aprender
But she made it clear that he had to learn
No hay que hacerlo al otro lo que nos hace doler
We shouldn't do to others what hurts us
Cuánto más respetas más te respetarán
The more you respect, the more you will be respected
No lo olvides jamás te tenés que acordar
Never forget, you have to remember
Cuánto más respetas más te respetarán
The more you respect, the more you will be respected
No lo olvides jamás te tenés que acordar
Never forget, you have to remember
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Because I'm not resentful but I am mindful
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Because I'm not resentful but I am mindful
¡Qué lindo que es respetar!
How lovely it is to respect!
Comentan que una vez el pez payaso entristeció
They say that once the clownfish saddened
Le hizo burla la estrella y nadie se rió
The star made fun of it, and no one laughed
Porque todos en el mar aprendieron la lección
Because everyone in the sea learned the lesson
Si nadamos con respeto tenemos viento a favor
If we swim with respect, we have the wind in our favor
Cuánto más respetas más te respetarán
The more you respect, the more you will be respected
No lo olvides jamás te tenés que acordar
Never forget, you have to remember
Cuánto más respetas más te respetarán
The more you respect, the more you will be respected
No lo olvides jamás te tenés que acordar
Never forget, you have to remember
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Because I'm not resentful but I am mindful
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Because I'm not resentful but I am mindful
¡Qué lindo que es respetar!
How lovely it is to respect!