Celoso

Los Mier
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Es media noche ya (noche ya)

It's already midnight (midnight)

el tiempo se me vá (se me vá)

Time is slipping away from me (away from me)

como se equivocó mi corazón

How my heart was mistaken

si ahora yo no duermo es porque

If I can't sleep now, it's because


Porque estoy celoso, celoso, celoso

Because I am jealous, jealous, jealous

pero si tú vuelves me harás más dichoso

But if you come back, you'll make me happier

por mi compreendi, que sin tu amor

I understood that without your love

no puedo vivir, tú me haces feliz

I can't live; you make me happy

Porque estoy celoso, celoso, celoso

Because I am jealous, jealous, jealous

y el amor sincero no es un paraiso

And sincere love is not a paradise

solo ahora sé, porque, porque

Now I know why, why

no puedo dormir, estoy celoso de ti

I can't sleep; I'm jealous of you


Te amo tanto que

I love you so much that

sólo y sin ti no sé que puedo hacer

Alone and without you, I don't know what I can do


Porque me siento así

Because I feel this way

piensando solo en tí

Thinking only of you

como se equivocó mi corazón

How my heart was mistaken

si ahora yo no duermo es porque

If I can't sleep now, it's because


Porque estoy celoso, celoso, celoso

Because I am jealous, jealous, jealous

pero si tú vuelves me harás más dichoso

But if you come back, you'll make me happier

por mi compreendi, que sin tu amor

I understood that without your love

no puedo vivir, tú me haces feliz

I can't live; you make me happy

Porque estoy celoso, celoso, celoso

Because I am jealous, jealous, jealous

y el amor sincero no es un paraiso

And sincere love is not a paradise

solo ahora sé, porque, porque

Now I know why, why

no puedo dormir, estoy celoso de ti

I can't sleep; I'm jealous of you


Te amo tanto que

I love you so much that

sólo y sin ti no sé que puedo hacer

Alone and without you, I don't know what I can do


Porque estoy celoso, celoso, celoso

Because I am jealous, jealous, jealous

pero si tú vuelves me harás más dichoso

But if you come back, you'll make me happier

por mi compreendi, que sin tu amor

I understood that without your love

no puedo vivir, tú me haces feliz

I can't live; you make me happy

Porque estoy celoso, celoso, celoso

Because I am jealous, jealous, jealous

y el amor sincero no es un paraiso

And sincere love is not a paradise

solo ahora sé, porque, porque

Now I know why, why

no puedo dormir, estoy celoso de ti

I can't sleep; I'm jealous of you


Te amo (solo a tí) 6x

I love you (only you) 6x

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala August 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment