La Sin Nombre (Zamba)

Como no puedo tenerte

As I can't have you

Solo me queda el consuelo

Only consolation remains for me

De andar pensando tu nombre

To walk thinking of your name

Y andar soñando tus besos

And to dream of your kisses

Y de noche cuando solo

And at night when alone

Si es que dormido te sueño

If I dream of you, perhaps asleep

No quisiera despertarme

I wouldn't want to wake up

Para seguirte queriendo

To continue loving you

Y si no puedo mirarme

And if I can't look at myself

En tus lindos ojos negros

In your beautiful black eyes

Ando triste y me da rabia

I'm sad and it makes me angry

De estar tan cerca y tan lejos

To be so close and yet so far

Y aun que no quiera decirlo

And even if I don't want to say it

Cada día más te quiero

Every day I love you more

Cuántas veces sin querer

How many times unintentionally

Nos miramos en silencio

We look at each other in silence

Y entre tu mirar y el mío

And between your gaze and mine

Queda en el aire un te quiero

A 'I love you' lingers in the air

Y aunque lejos yo me vaya

And even if I go far away

Sabiendo que tiene dueño

Knowing that you have an owner

He de cantar esta zamba

I must sing this zamba

Para guardarte el secreto

To keep your secret