Vértigo

Pablo Alborán
Report Submitted!

Lyrics

Translation

He visto nuestras fotos sin querer

I've seen our photos unintentionally

Aunque las noches no te pueden esconder

Although the nights can't hide you

Amarte fue rotundo, sabiendo lo que podía perder

Loving you was absolute, knowing what I could lose

¿A quién no lo ha pasado alguna vez?

Who hasn't experienced that at some point?

No ha sido nada fácil de llevar

It hasn't been easy to endure

La calma ausente tras la tempestad

The calm absent after the storm

Falló nuestro conjuro, subí todos los muros sin pensar

Our spell failed, I climbed all the walls without thinking

Todos los que quise derrumbar

All the ones I wanted to bring down


Ha sido un aventura amarte en las alturas

It's been an adventure to love you at the heights

Y ese vértigo en el suelo no se va

And that vertigo on the ground doesn't go away

Pero han sido tres intentos repletos de argumentos

But there have been three attempts full of arguments

Cuando no se trata de quién puede más

When it's not about who can endure more

A veces con amar no basta

Sometimes, just loving is not enough


He vuelto a revisar nuestros emails

I've revisited our emails

Dejando a un lado al ego, timonel

Putting ego aside, helmsman

Por todas las palabras remaban nuestras ganas de volver

All the words paddled our desire to return

Nunca lo quisimos comprender

We never wanted to understand

Lo que sí logramos admitir los dos

What we did manage to admit, both of us

Es que si no llorabas tú, lloraba yo

Is that if you didn't cry, I cried

Qué rabia daba vernos, querer tanto querernos

It was infuriating to see us, wanting to love each other so much

Y que no pudiéramos haberlo hecho mejor

And that we couldn't have done it better


Ha sido un aventura amarte en las alturas

It's been an adventure to love you at the heights

Y ese vértigo en el suelo no se va

And that vertigo on the ground doesn't go away

Pero han sido tres intentos repletos de argumentos

But there have been three attempts full of arguments

Cuando no se trata de quién puede más

When it's not about who can endure more

A veces con amar no basta

Sometimes, just loving is not enough


Mmm, no basta

Mmm, it's not enough

A veces con amar no basta

Sometimes, just loving is not enough

Moderated by Alejandro López
Madrid, España July 30, 2024
Be the first to rate this translation
Comment