Acuérdate

Acuérdate de que hace nada

Remember that it was just a moment ago

Me contabas cómo íbamos a vivir

You told me how we were going to live

Acuérdate de esa mirada

Remember that look

Cuando me hablabas de mudarnos a Madrid

When you spoke to me about moving to Madrid

Y aunque te vas

And even though you're leaving

Solo quiero que me digas la verdad

I just want you to tell me the truth

Y aunque te vas

And even though you're leaving

Tú siempre tan rara, siempre cansada con mil excusas para mí

You're always so strange, always tired with a thousand excuses for me

Tú estás tan cambiada

You've changed so much

No hace falta que me mientas en la cara

You don't need to lie to my face

Acuérdate, las madrugadas

Remember the early mornings

Esas que no había manera de dormir

Those when there was no way to sleep

Acuérdate

Remember

Si no estás conmigo, dime mujer

If you're not with me, tell me, woman

¿Por qué aún te sueño? (¿por qué aún te sueño?)

Why do I still dream of you? (Why do I still dream of you?)

Y aunque te vas

And even though you're leaving

Solo quiero que me digas la verdad

I just want you to tell me the truth

Y aunque te vas

And even though you're leaving

Tú siempre tan rara, siempre cansada

You're always so strange, always tired

Con mil excusas para mí

With a thousand excuses for me

Tú estás tan cambiada

You've changed so much

No hace falta que me mientas en la cara

You don't need to lie to my face

Tantas ocasiones he tenido para asimilar que

So many times I've had to accept that

Todo lo que pasa en tu cabeza no lo sé arreglar

Everything that goes on in your head, I don't know how to fix

Sé que no va a cambiarte, ¿para qué voy a estar mal?

I know it won't change you, why should I be upset?

Tú siempre tan rara, siempre cansada

You're always so strange, always tired

Con mil excusas para mí

With a thousand excuses for me

Tú estás tan cambiada

You've changed so much

No hace falta que me mientas en la cara (¡eh!)

You don't need to lie to my face (eh!)

Na, na-na, na-na-ah-ah

Na, na-na, na-na-ah-ah

Na, na-na, na-na-ah-ah

Na, na-na, na-na-ah-ah

Acuérdate

Remember