Kari Se Va
Onda Vaga
Lyrics
Translation
Kari se va a tirar
Kari is going to jump
Y jamás escuchó esta melodía
And never heard this melody
Ya se va, ya se va
She's leaving, she's leaving
Se pondrá un traje cool
She'll wear a cool suit
E irá a pelear
And she'll go to fight
Resulta tan irreflexiva
It turns out so thoughtless
Para su mamá
For her mom
Que le arruga la rutina
Who wrinkles up the routine
Planchando su ropa
Ironing her clothes
Papá no sabía nada
Dad didn't know anything
No se va a cansar de gritar
She won't get tired of screaming
Hace falta valor
It takes courage
Para cambiar el bosque
To change the forest
Vos que estás ahí, me entendés
You who are there, understand me
Del mono al ajedrez
From the monkey to chess
Le hizo pensar el mundo
The world made her think
Que ella quería hacer
What she wanted to do
Por eso se va con su lunar
That's why she goes with her mole
Y con su duda
And with her doubt
Kari se va de acá
Kari is leaving here
Y jamás escuchó esta melodía
And never heard this melody
Ya se va, ya se va
She's leaving, she's leaving
Se pondrá un traje cool
She'll wear a cool suit
E irá a pelear
And she'll go to fight
Resulta tan irreflexiva
It turns out so thoughtless
Para su mamá
For her mom
Que le arruga la rutina
Who wrinkles up the routine
Planchando su ropa
Ironing her clothes
Papá no sabía nada
Dad didn't know anything
No se va a cansar de gritar
She won't get tired of screaming
Hace falta valor
It takes courage
Para cambiar el bosque
To change the forest
Vos que estás ahí, me entendés
You who are there, understand me
Del mono al ajedrez
From the monkey to chess
Le hizo pensar el mundo
The world made her think
Que ella quería hacer
What she wanted to do
Por eso se va con su lunar y con su duda
That's why she goes with her mole and with her doubt