Mi ilusión

Omar Geles
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Siento que quiero darte un beso

I feel like giving you a kiss

Y al oído decirte las cosas que anhelo de ti

And whispering in your ear the things I long for from you

Sueño con estar a tu lado estrechando tu amor

I dream of being by your side, embracing your love

Compartir un momento feliz y entonces pueda yo darlo todo por ti

Sharing a happy moment, so I can give everything for you

Respirar tu mismo aire quiero ser parte de ti

Breathing your same air, I want to be a part of you

Consentirte quererte yo darte mi amor

Pampering you, loving you, giving you my love

Y que tú me correspondas esa es mi ilusión

And for you to reciprocate, that is my illusion


Esque tu haces que yo sueñe despierto

Because you make me daydream while awake

Cuando me besas los labios cerquita yo caigo muerto en tus brazos

When you kiss my lips, I fall dead in your arms

Contigo nena yo me caso

With you, baby, I would marry

y a cualquier lugar que llegue voy siguiéndote los pasos

And wherever I go, I follow your steps

alucino me imagino cosas de nuestro destino

I hallucinate, I imagine things about our destiny

Me emociono me fusiono

I get excited, I merge

____________________________

____________________________

Desde arriba el señor a los dos nos tiene bendecidos

From above, the Lord has blessed us both

Y eso quiere decir que siempre estaremos unidos

And that means we will always be united

Para siempre y por siempre buscando la felicidad

Forever and ever, seeking happiness

A tu lado mi vida se llena de tranquilidad

By your side, my life is filled with tranquility

No hay angustia ni rabia ni mucho menos tristeza

No anguish, no anger, much less sadness

Te amare hasta la muerte mamita es una promesa

I will love you until death, mama, it's a promise

Busco la forma busco motivos solo para estar contigo

I search for a way, I search for reasons just to be with you

Quiero tus besos quiero cariño quiero que me sirvas de abrigo

I want your kisses, I want affection, I want you to be my shelter

Una mirada una palabra como en un cuento de hadas

A glance, a word, like in a fairy tale

Siento que te necesito en la noche al lado de mi almohada

I feel that I need you at night by my pillow


Siento que quiero darte un beso

I feel like giving you a kiss

Y al oído decirte las cosas que anhelo de ti

And whispering in your ear the things I long for from you

Sueño con estar a tu lado estrechando tu amor

I dream of being by your side, embracing your love

Compartir un momento feliz

Sharing a happy moment

Siento que quiero darte un beso

I feel like giving you a kiss

Y al oído decirte las cosas que anhelo de ti

And whispering in your ear the things I long for from you

Sueño con estar a tu lado estrechando tu amor

I dream of being by your side, embracing your love

Compartir un momento feliz

Sharing a happy moment


Tu me alocas tu me provocas

You drive me crazy, you provoke me

Y no creo que mis posibilidades sean pocas

And I don't think my chances are few

Tanto tiempo esperando este momento

Waiting for this moment for so long

Dime ma' si tu sientes lo q yo siento

Tell me, ma', if you feel what I feel

Miro tus ojos cual de los dos escojo

I look at your eyes, which one do I choose?

Son dos luceros lindos que me tienen con antojo

They are two beautiful stars that I crave

Cuando brillan al anochecer yo me desahogo

When they shine at night, I release myself

Si me falta esa luz de seguro yo me enojo

If I lack that light, surely I get angry

Siento que te necesito como el aire que respiro

I feel that I need you like the air I breathe

Los besos en la mejilla me los das y yo suspiro

You give me cheek kisses, and I sigh

Cuando tú me besas en la noche yo deliro

When you kiss me at night, I go crazy

Y es solo una expresión mami quiero estar contigo

And it's just an expression, mommy, I want to be with you

you you!!!

you you!!!

Siento que quiero darte un beso

I feel like giving you a kiss

Y al oído decirte las cosas que anhelo de ti

And whispering in your ear the things I long for from you

Sueño con estar a tu lado estrechando tu amor

I dream of being by your side, embracing your love

Compartir un momento feliz y entonces pueda yo darlo todo por ti

Sharing a happy moment, so I can give everything for you

Respirar tu mismo aire quiero ser parte

Breathing your same air, I want to be a part

De ti consentirte quererte yo darte mi amor

Of you, pampering you, loving you, giving you my love

Y que tú me correspondas esa es mi ilusión

And for you to reciprocate, that is my illusion

Consentirte quererte yo darte mi amor

Pampering you, loving you, giving you my love

Y que tú me correspondas esa es mi ilusión

And for you to reciprocate, that is my illusion

Moderated by Manuel González
Santo Domingo, República Dominicana September 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment