Soldado Caido
El Fantasma
Lyrics
Translation
Ella no fue ni tan buena ni sincera como dijo
She wasn't as good or sincere as she claimed
Salió ligera, casi cualquiera y se ve que ni me quiso
She left easily, like almost anyone, and it seems she never loved me
Hoy que quise regalarle una sorpresa, yo fui el sorprendido
Today, when I wanted to give her a surprise, I was the one surprised
Soldado caído
Fallen soldier
Parece increíble que ella se besa con otro
It seems unbelievable that she kisses someone else
De andar entre las nubes se me vino abajo todo
From walking among the clouds, everything came crashing down
A ver cuándo supero lo que miraron mis ojos
Let's see when I overcome what my eyes witnessed
Soldado caído
Fallen soldier
Triste y derrotado nada más por una pena
Sad and defeated only because of a sorrow
Llevarán su nombre unas cuantas borracheras
Some drunkenness will bear her name
Pero no la perdono, ya su amor no me interesa
But I don't forgive her, her love doesn't interest me anymore
Soldado caído
Fallen soldier
Cayó abatido, pero se levanta de esta
He fell defeated, but he rises from this
¡Ay, amor!
Oh, love!
Chaparra mía
My short one
¿Dónde andas, dolor de cabeza?
Where are you, headache?
Soldado caído
Fallen soldier
Parece increíble que ella se besa con otro
It seems unbelievable that she kisses someone else
De andar entre las nubes se me vino abajo todo
From walking among the clouds, everything came crashing down
A ver cuándo supero lo que miraron mis ojos
Let's see when I overcome what my eyes witnessed
Soldado caído
Fallen soldier
Triste y derrotado nada más por una pena
Sad and defeated only because of a sorrow
Llevarán su nombre unas cuantas borracheras
Some drunkenness will bear her name
Pero no la perdono, ya su amor no me interesa
But I don't forgive her, her love doesn't interest me anymore
Soldado caído
Fallen soldier
Cayó abatido, pero se levanta de esta
He fell defeated, but he rises from this