Si Te Quiero
India Martinez
Lyrics
Translation
Se hizo esta canción sólo pa' bailarla contigo
This song was made just to dance with you
No se tratara de mover los pies con sentido
It's not about moving the feet with purpose
Sólo estoy buscando unir mi vientre a tu ombligo
I'm just looking to join my belly to your belly button
Y respirar tu néctar, oxigenar mis sentidos
And breathe your nectar, oxygenate my senses
No es cuestión de baile ni danza planificada
It's not a matter of planned dance or choreography
Esta es nuestra excusa en tener manos agarradas
This is our excuse to have hands held
Poder prometernos amor sólo con miradas
To promise love only with glances
Y sentir tu cuerpo pegado al mío
And feel your body close to mine
Ay cariño si te quiero
Oh, my dear, how I love you
Se detiene el mundo en este verso
The world stops in this verse
Tres minutos pa' sentirnos
Three minutes to feel each other
Una vida para unirnos
A lifetime to unite
Que toque la orquesta si estás tú
Let the orchestra play if you're there
Ay cariño si te quiero
Oh, my dear, how I love you
Se detiene el mundo en este verso
The world stops in this verse
Tres minutos pa' sentirnos
Three minutes to feel each other
Una vida para unirnos
A lifetime to unite
Que toque la orquesta si estás tú
Let the orchestra play if you're there
Abrazándome
Holding me
Que los pies se muevan sin pensar en los tambores
Let the feet move without thinking about the drums
Y que más bien escuchen alto los corazones
And let the hearts listen loudly instead
Si a mí no me valen aquellas otras canciones
If those other songs don't work for me
Si no está tu cuerpo pegado al mío
If your body is not close to mine
Ay cariño si te quiero
Oh, my dear, how I love you
Se detiene el mundo en este verso
The world stops in this verse
Tres minutos pa' sentirnos
Three minutes to feel each other
Una vida para unirnos
A lifetime to unite
Que toque la orquesta si estás tú
Let the orchestra play if you're there
Ay cariño si te quiero
Oh, my dear, how I love you
Se detiene el mundo en este verso
The world stops in this verse
Tres minutos pa' sentirnos
Three minutes to feel each other
Una vida para unirnos
A lifetime to unite
Que toque la orquesta si estás tú
Let the orchestra play if you're there
Abrazándome
Holding me
Ay cariño si te quiero
Oh, my dear, how I love you
Se detiene el mundo en este verso
The world stops in this verse
Tres minutos pa' sentirnos
Three minutes to feel each other
Una vida para unirnos
A lifetime to unite
Que toque la orquesta si estás tú
Let the orchestra play if you're there
Ay cariño si te quiero
Oh, my dear, how I love you
Se detiene el mundo en este verso
The world stops in this verse
Tres minutos pa' sentirnos
Three minutes to feel each other
Una vida para unirnos
A lifetime to unite
Que toque la orquesta si estás tú
Let the orchestra play if you're there
Abrazándome
Holding me