Tu Medicina

Gustavo Cerati
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Despertar mojado

Waking up soaked

Luego de sufrir

After enduring

Palizas

Beatings

Tiempo de sentir

Time to feel

Que siempre habrá una cura

That there will always be a cure

Una nueva flor

A new flower


Caricias

Caresses

Perfumar el aire

Perfuming the air

Frente a lo peor del trance

In the face of the worst of the ordeal

Más que una razón

More than a reason

Esa perla oscura

That dark pearl

Es fruto del dolor y la duda

Is the result of pain and doubt


Una luz sin fin

An endless light

Esperando el trago amargo

Waiting for the bitter drink

Tu medicina

Your medicine

Amarga medicina

Bitter medicine


Besaré la cruz

I will kiss the cross

Abrazar lo tierno

Embrace what's tender

Hasta prescindir del miedo

Until I do without fear

Hasta revivir

Until I revive

Más palabras tuyas

More of your words

O solo para oír

Or just to hear

La brisa

The breeze


Revisé tu abrigo

I checked your coat

Todo estaba ahí, tus cosas

Everything was there, your things

Todo sigue ahí

Everything remains there

Siempre estás tan cerca

You're always so close

Nunca digo adiós

I never say goodbye

Dulce luz sin fin

Sweet endless light

Esperando el trago amargo tu medicina

Waiting for the bitter drink, your medicine

Amarga medicina

Bitter medicine

Besaré la cruz

I will kiss the cross

Moderated by Natalia Garcia
Santiago, Chile September 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment