Playita Mía
Olimpo Cárdenas
Lyrics
Translation
Alegre playita mía
Cheerful little beach of mine
Porque eres mía
Because you are mine
Te vengo a ver
I come to see you
Alegre playita mía
Cheerful little beach of mine
Porque eres mía
Because you are mine
Te vengo a ver
I come to see you
Te vengo a contar las penas
I come to tell you the sorrows
Te vengo a contar las penas
I come to tell you the sorrows
Te vengo a contar las penas
I come to tell you the sorrows
Que me ha causado esta cruel mujer
That this cruel woman has caused me
Te contaré playa mía
I will tell you, my beach
Lo que quería
What I wanted
Ya se me fue
She is gone now
He llorado como un niño
I've cried like a child
He llorado como un niño
I've cried like a child
Se fue ella con mi cariño
She left with my love
Y con nostalgia yo me quedé
And with nostalgia, I stayed
No importa, playita mía
It doesn't matter, my little beach
Que ella se vaya
That she's leaving
¿Qué voy a hacer?
What am I going to do?
No importa, playita mía
It doesn't matter, my little beach
Que ella se vaya
That she's leaving
¿Qué voy a hacer?
What am I going to do?
Tú sabes tengo a mi madre
You know, I have my mother
Mi choza también mi río
My hut, also my river
Me queda todo lo mío
I have everything that is mine
Porque eso nunca me ha de olvidar
Because that will never be forgotten
Y ahora, playita mía
And now, my little beach
Aquí en tu arena
Here on your sand
Voy a escribir
I'm going to write
El recuerdo de un cariño
The memory of a love
El recuerdo de un cariño
The memory of a love
El recuerdo de un cariño
The memory of a love
Que tanto a mi alma hizo padecer
That caused so much suffering to my soul