Chaparrita

Aferrado a que me quieras vivo yo

Clung to the hope that you love me while alive

y lo malo es que tu bien el mundo me haces

And the bad thing is that you make my world good

es ciego corazon que me toco

This blind heart that fate dealt me

no te va pedir permiso pa' adorarte

Won't ask for permission to adore you

soy casado pero ya se me olvido

I'm married, but I've already forgotten

y aunque no deva quererte ya te quiero

And even though I shouldn't love you, I already do

y de todos los que te juran amor

Of all those who swear love to you

si te quieren mas que yo me corto un dedo

If they love you more than I do, I'll cut off a finger

Chaparrita, pelo chino,

Shorty, with curly hair

aunque usted no rompa un plato

Even if you don't break a plate

ahi te dejo, mi cariño

I leave you, my love

para que juegues un rato

So you can play for a while

chaparrita, chaparrita

Shorty, shorty

con cuerpo de coca cola

With a body like Coca-Cola

diafilatu mamacita

Beautiful, my dear

que te deje un rato a sola

Let me leave you alone for a while

(Y ahi le va un saludo

(And here's a greeting

para Jacona y Samora Michoacan vale

To Jacona and Samora Michoacan, okay

Uruapan y Apazingan echele Montez)

Uruapan and Apatzingan, go for it, Montez)

No te creas que por que me dices que no

Don't think that just because you say no to me

se me va a quitar a mi lo apasionado

My passion will fade away

como dice la cansion del velador

As the song of the night watchman says

no me pueden detener ni cien candados

They can't stop me, not even a hundred padlocks

soy casado pero ya se me olvido

I'm married, but I've already forgotten

y aunque no deva quererte ya te quiero

And even though I shouldn't love you, I already do

y de todos los que te juran amor

Of all those who swear love to you

si te quieren mas que yo me corto un dedo

If they love you more than I do, I'll cut off a finger

Chaparrita, pelo chino,

Shorty, with curly hair

aunque usted no rompa un plato

Even if you don't break a plate

ahi te dejo, mi cariño

I leave you, my love

para que juegues un rato

So you can play for a while

chaparrita, chaparrita

Shorty, shorty

con cuerpo de coca cola

With a body like Coca-Cola

diafilatu mamacita

Beautiful, my dear

que te deje un rato a sola

Let me leave you alone for a while