És Mentira

Lucía: Me decían, nadie muere por amor,

Lucía: They told me, no one dies from love,

Con el tiempo ya verás, todo se olvida,

With time, you'll see, everything is forgotten,

Joaquín: Pero ahora que el tiempo ya pasó,

Joaquín: But now that time has passed,

El recuerdo es más grande todavía,

The memory is even bigger,

Lucía: Me decían, sé valiente,

Lucía: They told me, be brave,

Que el dolor no es para siempre,

That pain is not forever,

Lucía y Joaquín: Que un amor con otro amor, pronto se olvida...

Lucía and Joaquín: That one love with another love is soon forgotten...

Lucía y Joaquín: Es mentira, es mentira,

Lucía and Joaquín: It's a lie, it's a lie,

Hay amores que en la vida no se olvidan,

There are loves in life that are not forgotten,

Es mentira, es mentira,

It's a lie, it's a lie,

Pasa el tiempo pero dejan una herida,

Time passes but they leave a wound,

Es mentira, es mentira...

It's a lie, it's a lie...

Lucía: Algún día volveré a ser feliz,

Lucía: Someday I will be happy again,

Sé que este no será el fin de mi vida,

I know this will not be the end of my life,

Joaquín: Pero siempre seguirás dentro de mí,

Joaquín: But you will always remain inside of me,

Tu nostalgia me hará siempre compañía,

Your nostalgia will always keep me company,

Lucía y Joaquín: Me decían, adelante, deja ya de lamentarte,

Lucía and Joaquín: They told me, go ahead, stop lamenting,

Que un amor con otro amor, pronto se olvida...

That one love with another love is soon forgotten...

Lucía y Joaquín: Es mentira, es mentira,

Lucía and Joaquín: It's a lie, it's a lie,

Hay amores que en la vida no se olvidan,

There are loves in life that are not forgotten,

Es mentira, es mentira,

It's a lie, it's a lie,

Pasa el tiempo pero dejan una herida...

Time passes but they leave a wound...