Solo Quiero Verte Sonreír

No Recomendable
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Aveces la ciudad es una trampa

Sometimes the city is a trap

Aveces las visiones son de ti

Sometimes the visions are of you

Aveces me descubro en plena nada

Sometimes I find myself in complete nothingness

Cantando las canciones que me suenan a ti

Singing songs that sound like you


Quizás tal vez soy yo el que no entiende

Maybe it's me who doesn't understand

Quizás debí sentir un poco más

Maybe I should have felt a little more

Quizá la muerte sea intrascendente

Maybe death is inconsequential

Habiendo tanta gente ¿por qué la soledad?

With so many people around, why the loneliness?


Y aveces la pasión me va matando

And sometimes passion is killing me

Y resucito en cada beso que me das

And I come back to life with every kiss you give me

Te cambio mi silencio por tus manos

I exchange my silence for your hands

Te cambio todo el llanto por un mar

I exchange all the crying for a sea


Y el día va cubriendo nuestros cuerpos

And the day is covering our bodies

Desnudos sin un acto de piedad

Naked without an act of mercy

Tengo la sensación de estar despierto

I have the feeling of being awake

No sé porque no dejo de soñar

I don't know why I don't stop dreaming


Solo quiero verte sonreír sonreír

I just want to see you smile, smile

Solo quiero verte sonreír sonreír (lararala)

I just want to see you smile, smile (lararala)


Aveces reconozco tengo miedo

Sometimes I admit I'm afraid

Que despiertes y me digas que te vas

That you'll wake up and tell me you're leaving

Aveces te descubro en plena nada

Sometimes I find you in complete nothingness

Llorando por amores que no debes llorar

Crying for loves you shouldn't cry for


Quizás en otra vida hay esperanza

Maybe in another life there's hope

De quedarnos uno al otro al despertar

To stay with each other when we wake up

En esta solo queda la promesa

In this one, only the promise remains

Borrón y cuenta nueva cada día al despertar

Fresh start every day when waking up


Y aveces la pasión me va matando

And sometimes passion is killing me

Y resucito en cada beso que me das

And I come back to life with every kiss you give me

Te cambio mi silencio por tus manos

I exchange my silence for your hands

Te cambio todo el llanto por un mar

I exchange all the crying for a sea


Y el día va cubriendo nuestros cuerpos

And the day is covering our bodies

Desnudos sin un acto de piedad

Naked without an act of mercy

Tengo la sensación de estar despierto

I have the feeling of being awake

No sé porque no dejo de soñar

I don't know why I don't stop dreaming


Solo quiero verte sonreír sonreír

I just want to see you smile, smile

Solo quiero verte sonreír sonreír (lararala)

I just want to see you smile, smile (lararala)

Solo quiero verte sonreír

I just want to see you smile

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala September 18, 2024
Be the first to rate this translation
Comment