Mi Semilla

Nicolás Ibarburu
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Cruzando el mar para llegar

Crossing the sea to arrive

Hasta la orilla

To the shore

Desembarcar para sembrar

Disembarking to sow

Una semilla

A seed


Voces que se vuelven gotas de lluvia (mojarán)

Voices that turn into raindrops (they will wet)

Tu piel que se esconde bajo la sal

Your skin hiding beneath the salt


Y es que ya no puedo mirar para atrás

And I can no longer look back

Sin transformarme en piedra

Without turning into stone

Y aquella semilla pudo germinar

And that seed could sprout

Donde descansa la tierra

Where the earth rests


Te vi llegar, iluminar

I saw you arrive, illuminating

Luz amarilla

Yellow light

Imaginar, sobrevolar

Imagining, hovering

Con tu sombrilla

With your umbrella


Sabía como la canción de la brisa (llegarás)

I knew, like the song of the breeze (you will arrive)

Hasta mí como el río llega hasta el mar

To me, like the river reaches the sea


Y es que ya no puedo mirar para atrás

And I can no longer look back

Sin transformarme en piedra

Without turning into stone

Y aquella semilla pudo germinar

And that seed could sprout

Donde descansa la tierra

Where the earth rests

Moderated by Natalia Garcia
Santiago, Chile December 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment