Compañera
Nahuel Pennisi
Lyrics
Translation
Te he dicho que te quiero y, ¿ves?
I've told you that I love you, and, you see?
Sin quererlo lo vuelvo a decir
Unintentionally, I say it again
Te nombro y me olvido, así
I mention you and forget, like this
De tanto día oscuro y gris
From so many dark and gray days
¿Qué tan lejano puede estar
How distant can it be?
Tu abrazo de niño que fui?
Your embrace from the child I was?
La siesta jugando a cantar
Napping, playing at singing
Tu voz invitando a seguir
Your voice inviting to continue
Alivio de mi soledad
Relief from my loneliness
Saber que siempre estarás
To know that you will always be there
Que siempre estarás
That you will always be there
Compañera
Companion
Madre mía, el tiempo es como arena en la tormenta
My mother, time is like sand in the storm
Compañera
Companion
Que tu luz alumbre mis trincheras
May your light illuminate my trenches
Con tu paz ya no hay más guerras
With your peace, there are no more wars
Aquí dentro, eternamente, madre mía
Here inside, eternally, my mother
¡Compañera!
Companion!
Alivio de mi soledad
Relief from my loneliness
Saber que siempre estarás
To know that you will always be there
Que siempre estarás
That you will always be there
Compañera
Companion
Madre mía, el tiempo es como arena en la tormenta
My mother, time is like sand in the storm
Compañera
Companion
Que tu luz alumbre mis trincheras
May your light illuminate my trenches
Con tu paz ya no hay más guerras
With your peace, there are no more wars
Aquí dentro, eternamente, madre mía
Here inside, eternally, my mother
¡Compañera!
Companion!