Rosa Diamante
Eli Flores
Lyrics
Translation
Es mi vida la que en ti sencillamente no creía
It is my life that simply did not believe in you
Es mi cuerpo el que sufre por destinos
It is my body that suffers from destinies
Que nos dan dolor
That give us pain
Es mi alma la que con ninguna condición te ama
It is my soul that loves you unconditionally
Y mis labios con los tuyos hacen que me lata el corazón
And my lips with yours make my heart beat
Vivir sin él sufrir, en la soledad
To live without him is to suffer, in loneliness
Que me acaba sin tener piedad
That finishes me without mercy
Que me entrega a la oscuridad
That delivers me to the darkness
Y me ciega al no tenerte en mí
And blinds me by not having you in me
Es rosa diamante, amor
It's a diamond rose, love
Es raro y es de los dos
It's strange and it belongs to both of us
Porque es tan sufrido y a la vez tan hermoso
Because it's so endured and at the same time so beautiful
Nos abriga en un solo corazón
It envelops us in a single heart
Lo nuestro es tan único
What we have is so unique
Es algo dramático
It's something dramatic
Veces lastima pero cuando se ama
Sometimes it hurts but when you love
No hay vida que lo haga morir
There is no life that can make it die
Ya no puedo, y te entrego lo que tengo
I can't anymore, and I give you what I have
Lo que queda en mi
What remains in me
Es absurdo, no tenerte
It's absurd, not having you
Si naciste solo para mi
If you were born just for me
No se vivir sin ti, dame de beber
I can't live without you, give me to drink
Si no me das de ti muero de sed
If you don't give me of yourself, I die of thirst
Muy convencida estoy de merecer
I am very convinced that I deserve
Cada respiro que me da tu ser
Every breath that your being gives me