Hace Rato Me Picó Un Mosquito

Franco Paolo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Yeh, esta canción es para un mosquito, yeh

Yeh, this song is for a mosquito, yeh


Hace rato me picó un mosquito

A while ago, a mosquito bit me

Y el culero me agarró porque andaba solito

And the bastard got me because I was alone

Si hubiera habido más banda le damos en la madre

If there had been more people, we would have kicked his ass

Si lo vuelvo a ver le voy a decir que se cuadre

If I see him again, I'm going to tell him to straighten up


Hace rato me picó un mosquito

A while ago, a mosquito bit me

El culero me picó entre la pierna y el pi

The bastard bit me between the leg and the foot

No lo hizo en la cara porque el wey es cobarde

He didn't do it on my face because the guy is a coward

Si lo vuelvo a ver le voy a decir que se cuadre

If I see him again, I'm going to tell him to straighten up


Uh, ya me hice la crucecita, pa' quitar la comezón (uh)

Uh, I already made the little cross to get rid of the itch (uh)

Pero es que no se me quita, ah-ah, ni con caladryl o alcohol

But it just won't go away, ah-ah, not with caladryl or alcohol

Uh, ojalá no traiga Dengue y no acabe en el pantéon (uh)

Uh, I hope it doesn't bring Dengue and end up in the cemetery (uh)

Todo por el pinche mosco que me atacó sin razón

All because of the damn mosquito that attacked me for no reason


Yeh

Yeh

Yeh, yeh

Yeh, yeh


No me sirve el repelente pa' que deje de chingar

The repellent doesn't work for it to stop bothering

Pica y pica cuando duermo y sé que nunca va a parar

It bites and bites when I sleep, and I know it will never stop

Yo ya estoy hasta la madre, oh, ya hasta el piquete me arde, oh

I'm already fed up, oh, even the sting burns, oh

Pero no le importa mucho, no, oh, quiere llevarse mi sangre

But it doesn't care much, no, oh, it wants to take my blood


Yeh, homie, ya llegó el mosquito, arruinar tu vida es eso que necesito

Yeh, homie, the mosquito is here, ruining your life is what I need

Si intentas pegarme en dos segundos me quito

If you try to hit me, I'll dodge in two seconds

Te sigo picando entre la pierna y el pi (yeh)

I keep biting you between the leg and the foot (yeh)

Aunque digas que estoy maldito, yeh, te volviste mi favorito

Even if you say I'm cursed, yeh, you became my favorite

Aunque te moleste chingo chingo y repito

Even if it annoys you a lot, a lot, and I repeat

No puedo parar de saciar este apetito

I can't stop satisfying this appetite


Oh-oh-oh, este es el mosquito, baby, yeah

Oh-oh-oh, this is the mosquito, baby, yeah

Oh-oh-oh, este es el mosquito, baby, yeah

Oh-oh-oh, this is the mosquito, baby, yeah

Es el mosquito, baby

It's the mosquito, baby

Yeh, yeh, yeah

Yeh, yeh, yeah

Yeah, yeh

Yeah, yeh

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment