500 Balazos

Los Buitres de Culiacán Sinaloa
Report Submitted!

Lyrics

Translation

quinientos balazos

Five hundred shots

armas automáticas

Automatic weapons

pecheras portaban

They carried bulletproof vests

de cuerno las ráfagas

Horn-shaped bursts

(los altos calibres tumbaban civiles también por igual)

(high calibers also took down civilians just the same)


anti blindaje

Anti-armor

expansivas las balas

The bullets were expansive

dos o tres basucas

Two or three bazookas

y lanza granadas

And grenade launchers

(pobre gonsonora de veras pensaba que andaba en Iraq)

(poor Sonora really thought she was in Iraq)


vestidos de negro

Dressed in black

encapuchados

Hooded

muy bien entrenados

Very well trained

pues fueron soldados

They were once soldiers

(la mafia les paga y ellos disparan no pueden fallar)

(the mafia pays them and they shoot, they cannot fail)


muchachos de arranque

Quick-tempered boys

saben del peligro

They know the danger

ya están bien curtidos

They're well seasoned

se hicieron a miros

They became veterans

(al que se atraviesa tumban la cabeza si es que bien le va)

(if someone crosses their path, they'll shoot them in the head if they're lucky)


ya los del gobierno

The government folks

no quieren toparlos

Don't want to encounter them

si escuchan disparos

If they hear gunshots

corren pa´ otro lado

They run to the other side

(por lo que les pagan no piensan por nada la vida arriesgar)

(for what they're paid, they don't think to risk their lives for anything)


rugen motores

Engines roar

ya van los comandos

The commandos are on their way

la cuidad peinando

Combing the city

y levantando

And lifting

(negocio resuelto patrón satisfecho hay que festejar)

(business settled, boss satisfied, time to celebrate)

Moderated by Jorge Soto
Lima, Perú October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment