Esta Vez
Cepeda
Lyrics
Translation
Si pudiera quedarme callado
If I could stay silent
Si pudiera coserme los lábios
If I could sew my lips
Lo diria tan alto y tan claro
I would say it so loud and clear
Que no quiero olvidarte
That I don't want to forget you
Dicen que no, que ya no estás
They say no, that you're not here anymore
Y si pudiera gritarles que mienten
And if I could shout at them that they lie
Que lo llevamos escrito en la frente
That we carry it written on our foreheads
Que todo es distinto
That everything is different
Y te esperaré, tú no te alejes
And I'll wait for you, don't go away
La razón que hay en mis ganas
The reason in my desires
Puedo echarme atrás, volver
I can step back, return
Puedo pero no lo haré
I can but I won't
Y esta vez
And this time
Y esta vez yo te diría
And this time I would tell you
Que no hay viento que se lleve
That there is no wind that takes away
Que no hay nadie que lo niegue
That there is no one who denies it
Que yo soy de ti
That I am yours
Y esta vez
And this time
Y esta vez confesaría
And this time I would confess
Que no duele la caída
That the fall doesn't hurt
Que se cierran las heridas
That the wounds close
Y todo es por ti, todo es por ti
And everything is for you, everything is for you
Todo es por ti
Everything is for you
Aún nos queda ese plan imperfecto
We still have that imperfect plan
Esas ganas de vernos a besos
Those desires to see each other with kisses
El idioma que tú y yo sabemos
The language that you and I know
De tu cuento y el mío
From your story and mine
(De tu cuento y el mío)
(From your story and mine)
Te esperaré, tú no te alejes
I'll wait for you, don't go away
La razón que hay en mis ganas
The reason in my desires
Puedo echarme atrás, caer
I can step back, fall
Puedo pero saltaré
I can but I'll jump
Y esta vez
And this time
Y esta vez yo te diría
And this time I would tell you
Que no hay viento que se lleve
That there is no wind that takes away
Que no hay nadie que lo niegue
That there is no one who denies it
Que yo soy de ti
That I am yours
Y esta vez
And this time
Y esta vez confesaría
And this time I would confess
Que no duele la caída
That the fall doesn't hurt
Que se cierran las heridas
That the wounds close
Y todo es por ti, todo es por ti
And everything is for you, everything is for you
Todo es por ti
Everything is for you
Esta vez
This time
Y esta vez
And this time
Y esta vez confesaría
And this time I would confess
Que no duele la caída
That the fall doesn't hurt
Que se cierran las heridas
That the wounds close
Y todo es por ti, todo es por ti
And everything is for you, everything is for you
Todo es por ti
Everything is for you
Y esta vez
And this time
Si pudiera quedarme callado
If I could stay silent