No paraba de llover

Me contaron los del mercado que arriba,

They told me at the market that upstairs,

en el número 23,

at number 23,

vive una mujer con balcones rotos y jirones en la piel,

lives a woman with broken balconies and tatters on her skin,

y los ojos color miel.

and eyes the color of honey.

Y en los días de lluvia,

And on rainy days,

sale a pasear hasta el banco que queda donde la estación de tren.

she goes for a walk to the bench near the train station.

Y allí canta canciones para quien quiera escuchar.

There, she sings songs for anyone who wants to listen.

La nostalgia que trajo desde su hogar,

The nostalgia she brought from her home,

y la historia de una vieja manta que se olvidó en aquel cajón del aparador.

and the story of an old blanket she forgot in that dresser drawer.

Que ocupaba la pared donde colgaban las fotos

That occupied the wall where the photos hung

que no pudo recoger cuando tuvo que salir,

that she couldn't pick up when she had to leave,

aquel día que no paraba de llover.

that day when it didn't stop raining.

Y en el banco que queda donde la estación de tren,

And on the bench near the train station,

ella canta canciones para quien quiera escuchar.

she sings songs for anyone who wants to listen.

Me contaron los del mercado que han puesto flores en el balcón

They told me at the market they've put flowers on the balcony

por los hijos que ella perdió,

for the children she lost,

porque no tuvo tiempo de quedarse haciendo el amor.

because she didn't have time to stay making love.

Alguien se lo llevó,

Someone took him away,

ni una triste rosa le dejó.

not a single sad rose left for her.

Y en el banco que queda donde la estación de tren,

And on the bench near the train station,

ella canta canciones para quien quiera escuchar.

she sings songs for anyone who wants to listen.

La nostalgia que trajo desde su hogar,

The nostalgia she brought from her home,

y la historia de una vieja manta que se olvidó en aquel cajón del aparador, aquel día que no paraba de llover.

and the story of an old blanket she forgot in that dresser drawer, that day when it didn't stop raining.