Dos Copos de Nieve

Somos dos copos de nieve, que van

We are two snowflakes, moving

Sobrevolando los tejados de una ciudad

Flying over the rooftops of a city

Volamos las antenas

We fly past the antennas

Nos pilla una tormenta eléctrica

We get caught in an electrical storm

Sigo tu estela, sin dejar de temblar

I follow your trail, trembling without end

Un mar de luces nos espera por navidad

A sea of lights awaits us for Christmas

Ni patria, ni bandera

Neither homeland nor flag

Nuestra única frontera esta en formar

Our only boundary is to form

Nuestro hogar

Our home

Tu, tu me has hecho tan feliz

You, you've made me so happy

Me has vuelto loca, loquita loca, loca por ti

You've driven me crazy, little crazy, crazy for you

Tu, tu me has hecho tan feliz

You, you've made me so happy

Suenan las 12 y otro año se va

The clock strikes 12, and another year goes by

Se van los sueños, como el gas del mejor champan

Dreams go away, like the gas from the finest champagne

Chocamos contra el suelo

We crash against the ground

Nos derretimos antes de brindar, de brindar

We melt before toasting, toasting

Tu, tu me has hecho tan feliz

You, you've made me so happy

Me has vuelto loca, loquita loca, loca por ti

You've driven me crazy, little crazy, crazy for you

Tu, tu me has hecho tan feliz

You, you've made me so happy

Fuimos dos gotas de agua, en un manantial

We were two drops of water in a spring

Fuimos dos copos de nieve, para volar

We were two snowflakes, to fly

Fuimos dos gotas negras sin libertad, para escapar

We were two black drops without freedom, to escape

Tu, tu me has hecho tan feliz

You, you've made me so happy

Me has vuelto loca, loquita loca, loca por ti

You've driven me crazy, little crazy, crazy for you

Tu, y tus pupilas frente a mi

You, and your pupils in front of me

Me vuelven loca, loquita loca, loca por ti

Drive me crazy, little crazy, crazy for you

Tu y tus pupilas frente a mi

You and your pupils in front of me

Tu, tu me has hecho tan feliz

You, you've made me so happy

Tu, tu eres solo para mi

You, you are only for me