Ojos Tristes

Fatalidad no existe,

Fatality doesn't exist,

en tu vocabulario,

in your vocabulary,

espontaneidad, tu pan,

spontaneity, your daily bread...

de diario...

...

Esperanza, no vale la pena

Hope is not worth it,

equidad de a comenda,

equality in the commend,

certidumbre no te interesa,

certainty doesn't interest you,

te atienes a las consecuencias...

you stick to the consequences...

Te mofas , de esta singular tragedia,

You mock, this unique tragedy,

con simples estrofas...

with simple stanzas...

Llanto, conviertes en comedia

Tears, turn into comedy

exhibes, revelas en tus ojos tristes,

you exhibit, reveal in your sad eyes,

tu lamento conviertes en chiste,

you turn your lament into a joke,

pones en un pedestal,

you put on a pedestal,

a esa criatura de vida fatal...

that creature of fatal life...

Certidumbre no te interesa,

Certainty doesn't interest you,

te atienes a las consecuencias...

you stick to the consequences...

Solo se vive, una vez...

You only live once...

para que preocuparse..

why worry...

deséame otra vez, cálido romance...

wish me again, warm romance...

ojos tristes, una sonrisa sincera...

sad eyes, a sincere smile...

existes, para matar miseria...

you exist, to kill misery...

Gracias por el viaje,

Thank you for the journey,

nuestro viaje una aventura de jornada..

our journey an adventure of the day..

mas que una jornada una odisea...

more than a day, an odyssey...

y existes..

and you exist...

gracias por tus ojos tristes

thanks for your sad eyes