Si yo me vuelvo a enamorar

Sólo con amor abrirás las puertas de mi corazón

Only with love will you open the doors to my heart

Si me convences que no estás de paso

If you convince me that you're not just passing through

Jamás te faltarán mis brazos

My arms will never be lacking for you

Házme en ti confiar, no me mientas nunca, no me hagas llorar

Make me trust in you, never lie to me, don't make me cry

Nada vale decir que me amas

It's worth nothing to say you love me

Si no escucho la voz de tu alma

If I don't hear the voice of your soul

Asegurándome que al fin me puedo enamorar

Making sure that finally I can fall in love

Si yo me vuelvo a enamorar

If I fall in love again

No lo haré como antes, sin pensar

I won't do it like before, without thinking

Tendrá que ser por hechos

It'll have to be through actions

Y no por palabras al azar

And not by random words

Si yo me vuelvo a enamorar

If I fall in love again

A mi corazón voy a cuidar

I'll take care of my heart

Prefiero estar sola a equivocárme una vez más

I'd rather be alone than make the same mistake again

Tengo que sentir que contigo siempre voy a ser feliz

I have to feel that with you, I'll always be happy

Te daré todo lo que me pidas

I'll give you everything you ask for

Si me entregas completa tu vida

If you give me your whole life

Si tú me quieres me lo tendrás que demostrar

If you want me, you'll have to show it

Si yo me vuelvo a enamorar

If I fall in love again

No lo haré como antes, sin pensar

I won't do it like before, without thinking

Tendrá que ser por hechos y no por palabras al azar

It'll have to be through actions and not by random words

Si yo me vuelvo a enamorar

If I fall in love again

A mi corazón voy a cuidar

I'll take care of my heart

Prefiero estar sola a equivocárme una vez más

I'd rather be alone than make the same mistake again

Si yo me vuelvo a enamorar

If I fall in love again

No lo haré como antes, sin pensar

I won't do it like before, without thinking

Tendrá que ser por hechos y no por palabras al azar

It'll have to be through actions and not by random words

Si yo me vuelvo a enamorar

If I fall in love again

A mi corazón voy a cuidar

I'll take care of my heart

Prefiero estar sola a equivocárme una vez más (2x)

I'd rather be alone than make the same mistake again (2x)