Me mata tu ausencia

Aún no he podido olvidar tu mirada,

I still haven't been able to forget your gaze,

me cuesta creer que lo nuestro acabó

It's hard for me to believe that our thing ended,

me enredo en amores buscando la calma

I get entangled in loves seeking calm,

y luego comprendo lo solo que estoy.

And then I understand how alone I am.

Yo logro evadir este infierno durmiendo,

I manage to escape this hell while sleeping,

porque solo en sueños aún tengo tu amor,

Because only in dreams do I still have your love,

mas cuando despierto me azota el recuerdo

But when I wake up, the memory hits me,

y el triste silencio de mi habitación.

And the sad silence of my room.

Y me mata tu ausencia, que poco sirvo sin tu amor

Your absence kills me, I'm of little use without your love,

Yo no tengo experiencia en abandono y desamor.

I have no experience in abandonment and heartbreak.

Y me mata tu ausencia, como una lanza al corazón.

Your absence kills me, like a lance to the heart.

Muero de indiferencia, desde que tu me dijiste adiós.

I'm dying of indifference, since you said goodbye to me.

Desde que tu me dijiste adiós.

Since you said goodbye to me.

No puedo creer que ya no te hago falta,

I can't believe I'm no longer needed by you,

que no queda nada en tu alma de mi,

That there's nothing left in your soul of me,

mi vida comienza desde tu llegada

My life begins with your arrival,

y se ha terminado al verte partir.

And it has ended upon seeing you leave.

Oh, pasan los días y no me resigno a renunciar a ti,

Oh, the days go by, and I can't resign myself to giving you up,

no puedo mas, no puedo mas, ohhhh ohhhh.

I can't anymore, I can't anymore, ohhhh ohhhh.