Fantasías

Me llamas, me cuentas, me dices qué mal va tu vida

You call me, you tell me, you say how bad your life is

Amiga de amigo tú siempre confías en mí

As a friend of a friend, you always trust me

Me cuentas tus noches secretas

You tell me about your secret nights

Amores que no pueden ser

Loves that cannot be

Y yo me tengo que contener

And I have to hold back

Me hablas de todos los besos que no te han besado

You talk about all the kisses you haven't been given

Y no te das cuenta que yo, soy tu beso mejor

And you don't realize that I am your best kiss

Me pides consejo llorando

You ask for advice, crying

Preguntas qué debes hacer

You ask what you should do

Y yo me tengo que contener

And I have to hold back

Y mientras yo

And while I

Viviré de fantasías

I will live in fantasies

Inventando que eres mía

Imagining that you are mine

Y que estás loca por mí

And that you are crazy about me

Y mientras tú

And while you

Seguirás buscando aparte

You will keep looking elsewhere

El amor que yo sé darte

For the love that I know how to give

Y que siempre ha estado aquí

And that has always been here

Mi caso es el típico caso de amor imposible

My case is the typical case of impossible love

No paso de ser ese amigo, perfecto y total

I don't go beyond being that perfect and total friend

Me hablas igual que una hermana

You talk to me like a sister

Desnudas tu forma de ser

You reveal your true self

Y yo me tengo que contener

And I have to hold back

Y mientras yo

And while I

Viviré de fantasías

I will live in fantasies

Inventando que eres mía

Imagining that you are mine

Y que estás loca por mí

And that you are crazy about me

Y mientras tú

And while you

Seguirás buscando aparte

You will keep looking elsewhere

El amor que yo sé darte

For the love that I know how to give

Y que siempre ha estado aquí

And that has always been here