Soy Afortunado

Manuel Carrasco
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Tengo una risa con dos añitos

I have a laughter with two years

Que quita el sueño

That takes away sleep

Un pucherito lleno de familia

A little pot full of family

Que alimenta el alma

That feeds the soul


Un ladrido en la azotea

A bark on the rooftop

Sin excusas me acompaña

Without excuses accompanies me

Un recuerdo clavaito en la pared

A memory nailed to the wall

Que mis miedos los espanta

That scares away my fears


Tengo un amor, tengo un amor

I have a love, I have a love

Que por mis huesos se dejó su corazón

That left its heart for my bones

Tengo otro amor, tengo otro amor

I have another love, I have another love

Que peina canas y se apellida igual que yo

Who has gray hair and has the same last name as me


Tengo un sueño

I have a dream

Que ni un pirata ni un gobierno va a romperlo

That neither a pirate nor a government will break

Tengo un amigo que me acompaña al infierno

I have a friend who accompanies me to hell

Y tengo un beso de madrugá que ilumina el alma

And I have a dawn kiss that lights up the soul


Mi compañerita sin ti

Without you, my little companion

Todo me falta

Everything is lacking for me

Un vino una puesta de Sol

A wine, a sunset

Un fandango de Camarón

A fandango of Camarón


Que no soy un pobre porque no tenga dinero

That I am not poor because I don't have money

No tiene que ver soy afortunao'

It has nothing to do, I am fortunate

Porque los mayores tesoros que tengo

Because the greatest treasures I have

No los he comprao'

I haven't bought them

Moderated by Daniel Ramos
La Paz, Bolivia June 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment