Cariño Espérame

Manuel Carrasco
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ella mece el sueño de volver mientras lava la ropa, escribe en un papel.

She rocks the dream of returning while washing clothes, she writes on paper.

Un juguete nuevo le compró, se acuerda de su niño, llora su corazón.

She bought him a new toy, she remembers her child, her heart cries.


Cariño espérame, espérame, pedacito de mi que pronto volveré...

My love, wait for me, wait for me, my little piece that I'll soon return to...

Cariño espérame, espérame y podremos vivir juntitos otra vez...

My love, wait for me, wait for me, and we can live together again...

Cariño espérame...espérame...

My love, wait for me... wait for me...


Tengo tu sonrisa dibujada, me ayuda a ser más fuerte cuando algo me va mal.

I have your smile drawn, it helps me be stronger when something goes wrong.

Guardo el diente que se te cayó, la foto del colegio con el disfraz de sol.

I keep the tooth you lost, the school photo with the sun costume.


Cariño espérame, espérame, pedacito de mi que pronto volveré...

My love, wait for me, wait for me, my little piece that I'll soon return to...

Cariño espérame, espérame y podremos vivir juntitos otra vez...

My love, wait for me, wait for me, and we can live together again...

Cariño espérame...espérame...

My love, wait for me... wait for me...


Nunca te vengas abajo,

Never let yourself down,

piensa en mi que estaré contigo siempre aunque no esté.

think of me, I'll be with you always even if I'm not there.

Porque mi ilusión es verte.

Because my dream is to see you.

Porque mi pasión quererte.

Because my passion is to love you.


Cariño espérame... por eso espérame.

My love, wait for me... that's why wait for me.


Na, na ,na,na,na,na...

Na, na, na, na, na, na...


...Por eso espérame,sólo espérame...

...That's why wait for me, just wait for me...


Cariño espérame, espérame

My love, wait for me, wait for me


Duérmete, tesoro,duérmete, la mami está contigo,tesoro duérmete

Sleep, treasure, sleep, mommy is with you, treasure sleep.

Moderated by Lucia Flores
Tegucigalpa, Honduras November 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment