Milonga de Ojos Dorados

Milonga de ojos dorados,

Milonga of golden eyes,

cantale a la que yo quiero.

Sing to the one I love.

Tu corazón compañero,

Your heart, companion,

musical y acompasado,

Musical and rhythmic,

vaya volando a su lado

Go flying by her side

y digale que no puedo vivir.

And tell her I cannot live.

Ella, como vos, tenía

She, like you, had

los ojos color de oro,

Eyes the color of gold,

mirándolos casi lloro,

Looking at them, I almost cry,

vos bien sabés aquel día.

You know well that day.

Nunca pensé que existía

I never thought there existed

una mujer con los ojos así.

A woman with eyes like that.

No digas que ella se ha ido,

Don't say she's gone,

decí más bien que algún día,

Say rather that someday,

igual que tu melodía

Just like your melody

cantandome en el oído,

Singing in my ear,

ella sentirá el latido

She will feel the heartbeat

del amor que una vez le pedí.

Of the love I once asked of her.

Milonga, vos sos testigo

Milonga, you are a witness

de que la quiero de veras.

That I truly love her.

Vos no tenés sus caderas,

You don't have her hips,

ni aquella boca de trigo,

Nor that wheat-like mouth,

pero cantando conmigo

But singing with me,

irán tus ojos a hablarle de mí.

Your eyes will speak to her of me.

Milonga de ojos dorados,

Milonga of golden eyes,

volá cantando a buscarla;

Fly singing to find her;

y si llegás a encontrarla,

And if you happen to find her,

después de haberla mirado,

After having looked at her,

entregale enamorado

Give her, in love,

el corazón que una vez le ofrecí.

The heart I once offered her.