Qué bonita eres
Manolo Escobar
Lyrics
Translation
Que bonita eres,
How beautiful you are,
que bonita eres,
how beautiful you are,
que bonita eres tú.
how beautiful you are.
Que bonita eres,
How beautiful you are,
que bonita eres,
how beautiful you are,
que bonita eres tú.
how beautiful you are.
Cuando tú estás a mi vera,
When you are by my side,
gitana, te vuelves loca.
gypsy, you go crazy.
Por eso como un potrillo
That's why, like a colt,
con mi amor te desbocas.
with my love, you run wild.
Te cegaste con mi cante,
You blinded yourself with my singing,
gitana de piel morena.
gypsy with dark skin.
Y ahora mi voz y mi tu baile
And now my voice and your dance
como novios se besan.
kiss like sweethearts.
Ay, ay, ay, gitana tú eres mi vida.
Oh, oh, oh, gypsy, you are my life.
Ay, ay, ay, no te vayas todavía.
Oh, oh, oh, don't go yet.
Ay, ay, ay, cantamos de noche y día
Oh, oh, oh, we sing night and day
fandanguillos, seguirillas,
fandangos, seguirillas,
y a veces por bulerías.
and sometimes bulerías.
No te quiero por bonita
I don't love you for being beautiful,
ni te quiero por graciosa.
nor do I love you for being charming.
Te quiero porque te quiero,
I love you because I love you,
por ninguna otra cosa.
for no other reason.
Si tus labios son la llama
If your lips are the flame
y tu corazón la hoguera,
and your heart the bonfire,
bésame otra vez, gitana,
kiss me again, gypsy,
que tus labios no queman.
for your lips do not burn.
Ay, ay, ay, gitana tú eres mi vida.
Oh, oh, oh, gypsy, you are my life.
Ay, ay, ay, no te vayas todavía.
Oh, oh, oh, don't go yet.
Ay, ay, ay, cantamos de noche y día
Oh, oh, oh, we sing night and day
fandanguillos, seguirillas,
fandangos, seguirillas,
y a veces por bulerías.
and sometimes bulerías.
Baila conmigo, amigo,
Dance with me, my friend,
baila conmigo, amigo,
dance with me, my friend,
baila conmigo, amigo, baila.
dance with me, my friend, dance.
Baila conmigo, amigo,
Dance with me, my friend,
baila conmigo, amigo,
dance with me, my friend,
baila conmigo, amigo, baila.
dance with me, my friend, dance.
Que bonita eres,
How beautiful you are,
que bonita eres,
how beautiful you are,
que bonita eres tú.
how beautiful you are.