El Meneaito
Jacqueline Alcalá
Lyrics
Translation
La gente esta comentando un personaje
People are talking about a character
Mui raro que siempre se esta colando
Very strange, he's always sneaking in
Y no hay forma de aguantarlo, el tipo es pura candela
And there's no way to endure him, the guy is pure fire
Y siempre esta entrometido, cuando usted meno
And he's always meddling, when you least expect it
Lo piensa se aparece como un tiro
He shows up like a shot when you're just thinking about it
Y le dicen men meneaito men y le dice men meneaito
And they call him man meneaito man, and he says man meneaito
Men oigame seños k tiene usted un meneaito k io no se
Man, listen to me, ma'am, you have a swing that I don't know
El otro dia en mi barrio una casa cogio fuego
The other day in my neighborhood, a house caught fire
Y el tipo k estaba al lado se colo entre los bomberos
And the guy who was next door sneaked in among the firefighters
Una señora grito ayudeme jovencito
A lady screamed, "Help me, young man!"
Y el fresco se le acerco y le dijo en el oido
And the cool guy approached her and said in her ear
Hay yo no soy un bomberito, un bomberito, un bomberito
Oh, I'm not a little firefighter, a little firefighter, a little firefighter
Meneaito men
Swing it, man
Abra venido de marte montado en un borreguito
He may have come from Mars riding a little lamb
Hay k misterio tendra hay este meneaito
What mystery does this swing have?
Y diga su nombre de pila y jure como hay bendito
And say your given name and swear like, oh blessed one
El fresco k es un anguila asi llorando le dijo
The cool guy, who is an eel, said crying like this
Meneaito men
Swing it, man