Entrega Total
Luis Miguel
Lyrics
Translation
Esta vez
This time
Ya no soporto la terrible soledad
I can no longer bear the terrible loneliness
Yo no te pongo condición
I don't put conditions on you
Harás conmigo lo que quieras
You will do with me whatever you want
Bien o mal
Whether good or bad
Llévame
Take me
De ser posible hasta la misma eternidad
If possible, even to eternity itself
Donde perdure nuestro amor
Where our love will endure
Porque tú
Because you
Eres toda mi felicidad
Are all my happiness
Llévame si quieres hasta el fondo
Take me if you want to the depths
Del dolor
Of pain
Hazlo como quieras por maldad o
Do it as you wish, out of malice or
Por amor
Out of love
Pero esta vez
But this time
Quiero entregarme a ti
I want to surrender myself to you
En una forma total
In a total way
No con un beso nada más
Not with just a kiss
Quiero ser tuyo
I want to be yours
Sea por bien o sea por mal
Whether for good or for bad
Llévame si quieres hasta el fondo
Take me if you want to the depths
Del dolor
Of pain
Hazlo como quieras por maldad o
Do it as you wish, out of malice or
Por amor
Out of love
Pero esta vez
But this time
Quiero entregarme a ti
I want to surrender myself to you
En una forma total
In a total way
No con un beso nada más
Not with just a kiss
Quiero ser tuyo
I want to be yours
Sea por bien o sea por mal
Whether for good or for bad