Penumbra

Luis Alberto Spinetta
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No voy a hablar de la penumbra,

I'm not going to talk about the penumbra,

Mejor voy a ver si puedo despertar.

Instead, I'll see if I can wake up.

No quiero hablar de tantas cosas,

I don't want to talk about so many things,

Mejor voy a ver si puedo olvidar...

Instead, I'll see if I can forget...


Mientras se viaja hacia la sal, no entiendo ya si es bien o mal,

While traveling towards the salt, I no longer understand if it's good or bad,

Y tengo frío en la penumbra.

And I feel cold in the penumbra.

Mientras tu vienes hacia mi, yo ya no entiendo si es así vivir,

While you come towards me, I no longer understand if this is how to live,

Y tengo frío en la penumbra. Da, da, da...

And I feel cold in the penumbra. Da, da, da...


Mi alma es un muro que ya no canta, mejor sigo así, tratando de mirar.

My soul is a wall that no longer sings, better I continue like this, trying to look.

No quiero hablar de tantas cosas, mejor voy a ver si puedo descansar.

I don't want to talk about so many things, better I'll see if I can rest.


Mientras se viaja hacia la sal, no entiendo ya si es bien o mal,

While traveling towards the salt, I no longer understand if it's good or bad,

Y tengo sed en la penumbra.

And I feel thirsty in the penumbra.


Y tu te acercas hacia mi, yo ya no entiendo si es así vivir,

And you come towards me, I no longer understand if this is how to live,

Y tengo sed en la penumbra. Oh, da, da ,da da...

And I feel thirsty in the penumbra. Oh, da, da, da, da...

Moderated by María Pérez
Mexico City, Mexico December 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment