Amor de Nadie
Lucia Mendez
Lyrics
Translation
Soñaba dibujando
I dreamed of drawing
estrellas en el árbol
stars on the tree
de la imaginación
of imagination
allá donde nací
where I was born
en ese pueblo gris
in that gray town
del norte, minero
of the north, a mining town
En todas las revistas
In all the fashion magazines
de moda que veía
I saw
quien posaba era yo
it was me who posed
y cuando al despertar
and when I woke up
la cruda realidad
the harsh reality
se me venía encima
came crashing down on me
era una loza
it was a burden
que tiraba de mis pies
pulling at my feet
más pesada cada vez
heavier each time
Amor de nadie
Love of no one
soy como el viento
I'm like the wind
no tiene dueño
it has no owner
mi corazón
my heart
siempre de paso
always passing through
por más que quiero
no matter how much I want
no encuentro nunca
I never find
verdadero amor
true love
Invierno con verano
Winter with summer
en uno y otro lado
on one side and the other
del hemisferio estoy
I am
llevándome detrás
taking behind
la mala racha igual
the bad streak just like
que va un perro faldero
a lapdog
tropiezo, caigo
I stumble, I fall
y otra vez vuelvo a empezar
and again I start over
algún día cambiará
someday it will change
Amor de nadie
Love of no one
soy como el viento
I'm like the wind
no tiene dueño
it has no owner
mi corazón
my heart
siempre de paso
always passing through
por más que quiero
no matter how much I want
no encuentro nunca
I never find
verdadero amor
true love
siempre de paso
always passing through
por más que quiero
no matter how much I want
no encuentro nunca
I never find
verdadero amor
true love
Amor de nadie
Love of no one
soy como el viento...
I'm like the wind...