Nadie Te Amará Como Yo

Shaba Da Ba
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Una noche de ciudad

A city night

Y la Luna de cristal

And the crystal moon

Dibujaron en mi mente

Drew in my mind

El capítulo final

The final chapter

No dejabas de fingir

You kept pretending

No mirabas al hablar

You wouldn't look when speaking

Yo sabía que mentías

I knew you were lying

Por temor a la verdad

For fear of the truth


Te llevaste lo mejor de mi amor

You took the best of my love

Y dejaste los recuerdos en mi corazón

And left memories in my heart


Nadie te amará como yo

Nobody will love you like I do

Recuérdalo al sentir otra piel

Remember it when feeling another skin

Con todo y contra todos soy fiel

Against all odds, I remain faithful


Duele tanto recordar

It hurts so much to remember

Esas noches de pasión

Those nights of passion

Que jurábamos amantes

When we vowed as lovers

Respetar a nuestro amor

To respect our love

He guardado en un cajón

I've kept in a drawer

Las canciones que escribí

The songs I wrote

Inspirado en tu mirada

Inspired by your gaze

Y en tus ganas de vivir

And your zest for life


Yo quisiera ser Superman

I wish I were Superman

Darle vuelta al tiempo y volver atrás

To turn back time and go back


Nadie te amará como yo

Nobody will love you like I do

Recuérdalo al sentir otra piel

Remember it when feeling another skin

Con todo y contra todos soy fiel

Against all odds, I remain faithful

Fiel a tu amor

Faithful to your love

Oh, yeah

Oh, yeah


Me pregunto dónde estás

I wonder where you are

Dónde vives, dónde vas

Where you live, where you go

Si has cambiado de trabajo

If you've changed jobs

O de forma de pensar

Or your way of thinking

Si conservas la postal

If you keep the postcard

Mi sonrisa al despertar

My smile upon waking

La mascota de peluche

The stuffed pet

Y el poema de la libertad

And the poem of freedom


Nadie te amará como yo

Nobody will love you like I do

Recuérdalo al sentir otra piel

Remember it when feeling another skin

Con todo y contra todos soy fiel

Against all odds, I remain faithful

(Con todo y contra todos soy fiel)

(Against all odds, I remain faithful)


Nadie te amará como yo

Nobody will love you like I do

Recuérdalo al sentir otra piel

Remember it when feeling another skin

Con todo y contra todos soy fiel

Against all odds, I remain faithful

(Con todo y contra todos soy fiel)

(Against all odds, I remain faithful)


Nadie te amará como yo

Nobody will love you like I do

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala October 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment